折れる

折れる汉语翻译：

（1）折,断.

• 風で枝が折れた／树枝被风刮折〔断〕了.
• 鉛筆のしんが折れた／铅笔芯折〔断〕了.
• 刀がふたつに折れた／刀断成两截了.
• あまり曲げると折れるよ／弯大了会折的.“折”の発音は「折る」の意では,「折れる」では.

（2）〔道が〕拐弯,转弯.

• 十字路を左に折れてまっすぐにおいでなさい／请你从十字路口向左拐弯一直向前走.
• 道が郵便局のところで右に折れる／道路在邮局那里向右拐.

（3）〔折れている〕（自己）折叠.

• 本のページが折れていますよ／书页折了呀.
• 写真がふたつに折れている／照片折成两截了.

（4）〔意見や主張など〕让步,屈服;
［妥協する］迁就,就合『方』.

• 相手が折れてきた／对方让步了.
• あまり言いわけをされたのでこっちも折れてしまった／因为对方再三辩解道歉,我也就让步了〔消除了怒气了〕.
• こちらから折れて出るのはいやだ／我们可不能让步〔迁就〕.
• 妹が泣くと姉はすぐ折れて妹のきげんをとる／妹妹一哭,姐姐马上就软下来哄她.

（5）〔気骨が〕吃力;
煞费苦心.

• 骨の折れる仕事／费力气的工作.

【自下一】
折断;
拐弯;
折叠;
让步;
消沉