言い直す

言い直す汉语翻译：

（1）〔前言を〕重说;
［言葉を変えて］改嘴,改口.

• いったん口から出したことを言い直してもあとの祭りだ／已经说出口的话再改口也来不及了.

（2）〔言い方を変えて〕换个说法说.

• その文章を自分の言葉で言い直してごらん／试用你自己的语言把这篇文章重说一遍.

【他五】
重说;
改嘴;
换个说法;
改用恰当的话说