感心

感心汉语翻译：

（1）〔りっぱだと思う〕钦佩,赞佩,佩服.

• あの学生の努力には感心した／那个学生的努力令人钦佩.
• まだ小さいのによく働いてほんとうに感心だ／年龄还小,却能如此劳动,真令人赞叹.
• 感心して話をきく／以钦佩的心情听讲话.
• 感心,感心,よくこんなにはやくできた／钦佩,钦佩!竟能完成得这么快.
• 感心な心がけ／令人钦佩的精神.
• 彼にはみな感心している／人人都赞佩他.

（2）〔ほめる〕［好ましく思う］觉得好;
［同意?支持する］赞成;
［ほめたたえる］赞美.

• どうも感心しない／（我）不以为值得赞赏.
• この絵にはすっかり感心した／这幅画我觉得太好了.
• あまり感心しない文章だ／这篇文章我不大喜欢〔不敢领教〕.
• この料理はあまり感心しない／这个菜做的不怎么样.

（3）〔あきれる〕令人吃惊.

• あいつのばかさ加減には感心するよ／他那个胡涂劲儿真叫我服了!
• 感心するほど辛抱強い／毅力惊人.

【名】
【形動】
【自サ】
钦佩;
赞成;
令人吃惊