盗む

盗む汉语翻译：

（1）〔他人のものを〕偷盗,盗窃.

• 金を盗む／偷钱.
• 人のデザインを盗む／剽窃别人的设计方案.
• 彼は時計を盗まれた／他被偷了表.

（2）〔こっそりと行う〕背着…….

• 人目を盗んで／背着人;
  偷偷地.
• 足音を盗んで廊下へ出た／蹑足溜到走廊里.

（3）〔時間をやりくりする〕偷空,偷闲;
［時間の都合をつける］挤.

• わたしは仕事のひまを盗んでやってきました／我借工作之余赶来了.
• ひまを盗んで本を読む／偷空〔偷闲〕看书.
• 半日のひまを盗んで／挤出半天的空闲〔时间〕.