甘ったるい

甘ったるい汉语翻译：

（1）〔味が〕太甜,甜得过火.

• 甘ったるい菓子／太甜的点心.

（2）〔態度?ことばが〕阿谀,谄媚.

• 甘ったるいことば／甜言蜜语.
• 甘ったるいおせじ／谄媚的恭维话.

（3）〔愛情表現が〕过分细腻;
［なまめかしい］过分娇媚.

• 甘ったるい声／娇媚的声音.
• 甘ったるいふたりの仲／过分甜蜜的情侣.

【形】
太甜;
甜得过火;
阿谀;
谄媚