所為

所為汉语翻译：

（1）〔原因?わけ〕原因,缘故,影响,关系.

• …の所為で／由于……的原因.
• 頭がふらふらするのは熱の所為だ／头晕是因为发烧的缘故.
• よく眠れなかった所為かからだ中がだるい／也许是睡眠不够的关系,浑身酸懒.

（2）〔結果?あやまち〕过错,过失;
［…のせいにする］归咎.

• だれの所為でもない／谁也不能怪.
• みなわたしの所為です／全都是我的过错;
  全都怪我（不好）.
• 失敗を人の所為にする／把失败归咎于别人.
• ぼくらが遅刻したのはまったく君の所為だ／我们迟到了全怪你.?おかげ

【名】
原因;
缘故