がらがら

がらがら汉语翻译：

（1）〔もののぶつかる音〕轰隆,咯噔.

• 車ががらがらと通る／车轰隆轰隆地走过去.
• 車をがらがらと引いて通る／把车咯噔咯噔地拉过去.
• がらがらといかりをおろす／嘎啦嘎啦地下锚.
• 屋根がわらががらがらとくずれ落ちる／屋瓦哗啦哗啦地落下.

（2）〔性格が〕［あけっぴろげな］直爽;
［あらっぽい］粗鲁,鲁莽;
心直口快『成』.

• がらがらした人／心直口快的人.
• がらがらものを言う／说话直爽;
  心直口快.

（3）〔がら空き〕人很少,很空,空空荡荡.

• 朝早いので電車はがらがらだ／因为很早,电车里空空的.

（4）〔おもちゃ〕哗啷棒.

轰隆，咯噔，直爽，粗鲁