そもそも

そもそも汉语翻译：

（1）〔はじめ?おこり〕最初,起始,开端,原来,本来.

• この話のそもそもは…／这件事的开端是…….
• そもそもの始まりから話す／从头说起.
• そう考えるのがそもそもまちがっている／那样想本来是错误的.
• それがそもそも失敗のもとさ／那是失败的最根本的原因.
• 言ったことを守らないのがそもそもいけない／说了不算根本就不对.

（2）〔いったい〕盖『書』,抑『書』;
说来.

• そもそも日本人は…／说起来,日本人哪…….

（3）〔つまるところ〕究竟,毕竟.

• そもそもどこでそれを手に入れたのかね／你究竟是在哪儿把它弄到手的?

【名】
【副】
最初;
起始;
原来;
本来
【接】
盖;
说来(同いったい)

最初，起始，开端，原来