抑える

抑える汉语翻译：

（1）〔とりしまる〕压制,镇压.

• 反乱を抑える／镇压叛乱.
• 人の主張を抑える／压制别人的意见.
• 頭を抑える／使人动弹不得.

（2）〔制する〕控制,抑制,阻止.

• 侵入軍を抑える／阻止来犯的敌军.
• 水土の流失を抑える／控制水土流失.
• 値段を抑える／压价;
  抑价.
• 病気のひろがるのを抑える／控制病的蔓延.
• ものすごいインフレをみごとに抑えた／完全抑制住了严重的通货膨胀.

（3）〔こらえる〕忍住,控制.

• 涙を抑える／忍住眼泪.
• 感情を抑える／控制感情.
• わがままを抑える／自我克制.
• 怒りを抑えきれない／压不住火;
  怒不可遏.
• 好奇心を抑えることができない／忍不住好奇心.

（4）〔他よりひいでる〕压倒,超群出众.

• 彼は数学にかけてはクラスの全員を抑えてトップである／他是班里的数学尖子.

【他下一】
按住;
扣住;
阻止;
抓住;
超群出众;
压倒;
抑制;
捕获;
掩;
捂
[ 押さえる;
抑える ]