決める

決める汉语翻译：

（1）［定める］定,决定,规定;
［指定する］指定;
［選ぶ］选定;
［約束する］约定;
［相談して］商定.

• 日を決める／决定日期.
• 話を決める／说定;
  商定.
• 腹を決める／决心;
  打定主意.
• 値だんを決める／规定价钱.
• 決めた時間にきた／在约定时间来了.
• 会長をだれに決めるか／选定谁当会长呢?
• それは君の決めることだ／那要由你来决定.
• 朝は早く起きることに決めている／（我）规定早上早起床.
• 両親が決めた結婚／包办婚姻.

（2）［思いこむ］（独自）断定;
［確信をもつ］认定;
［責任をもつ］（自己）作主.

• 頭から決めてかかる／自作主张;
  想当然.
• ひとりで決めてかかる／独自断定.
• 彼がしてくれるものと決めている／我断定他会给我办的.

【他下一】
决定;
规定;
断定;
认定;
商定;
约定;
申斥
[ 決める;
極める ]