無造作

無造作汉语翻译：

（1）〔たやすい〕简单,容易,轻而易举『成』,毫不费力.

• 重い荷物を無造作に持つ／不费气力地拿着很重的行李.
• 無造作に片付ける／轻松地收拾.

（2）〔不用意な〕（不加思索地）随手,随意,随随便便,漫不经心『成』,草率,轻率.

• 無造作に承諾する／随随便便地答应.
• 無造作に書く／潦草地写.
• 裸のままのおみやげを無造作に差しだす／没包装就随便地把礼物递出.
• 花瓶にダリアが無造作にいけてあった／花瓶里胡乱插着大丽花.
• 無造作に髪を束ねる／毫不讲究地扎着头发.

【名】
【形動】
简单;
容易;
轻而易举;
漫不经心;
草率