威勢

威勢汉语翻译：

（1）〔勢力〕威势,威力.

• 威勢を示す／炫耀威力.

（2）〔元気〕朝气,精神,勇气,劲头『口』,锐气.

• 威勢がつく／振奋.
• 威勢がよい／有朝气;
  劲头大.
• 一杯飲んで威勢をつける／喝杯酒,加点劲.
• 威勢のよいことをいう／说有勇气的话;
  说大话.
• 威勢をくじかれる／挫了锐气.
• 彼がきたのでみな威勢がついた／他来了,大家都振奋起来了〔大家的劲头大起来了〕.
• 寒中に水泳とは威勢がいいね／大冷天游泳你真够劲儿呀.『比較』“朝气”“精神”“勇气”“锐气”は主に精神面の「威勢」をさし,“劲头”は肉体的力が強いこともさす.

【名】
威势;
势力;
朝气;
精神;
勇气;
劲头;
锐气