示す

示す汉语翻译：

（1）〔出して見せる〕出示,拿出来给（对方）看（）.

• 実物を示す／拿出实物给（对方）看.
• 腕前を示す／显示本领.
• 数字を示して説得する／拿数字来说服对方.
• 門衛に証明書を示す／向门卫出示证明.

（2）〔表して見せる〕表示.

• 誠意を示す／表示诚意.
• 模範を示す／示范;
  作出榜样.
• 関心を示す／表示关心.

（3）〔指して教える〕指示;
［教える］指教;
［導く］开导.

• 方向を示す／指示方向.
• 目標を示す／指示目标.
• 寒暖計は40度を示した／寒暑表指着四十度.
• 証拠は被告が有罪であることを示している／证据指出〔表明〕被告有罪.