しこり

しこり汉语翻译：

（1）〔筋肉の〕［ちぢまる］聚缩;
［かたくなる］发板,发硬;
［かたいもの］硬疙瘩.

• 肩にしこりができる／肩膀发板〔硬〕.
• 背中にしこりがある／后背上有个硬疙瘩.

（2）〔わだかまり〕疙瘩,隔膜,隔阂,芥蒂『書』.

• 彼らのしこりが解けた／他们的疙瘩解开了.
• 事後にしこりをのこす／事后留下隔膜.
• まだしこりがのこっているようだ／感情上好象仍还有隔阂.
• その事件はふたりの間に大きな感情的しこりをのこした／那件事使他俩在感情上产生了不小的隔膜.
• しこりをのこしたまま散会した／会议不欢而散.

【名】
肌肉紧缩;
疙瘩;
隔阂

聚缩，发板，发硬，硬疙瘩