荷

荷汉语翻译：

（1）〔荷物〕东西,货物;
［旅の］行李.

• 荷を送る／寄东西;
  运行李.
• 荷が着く／货到.
• 荷を運ぶ／搬东西.
• 荷をほどく／解开行李;
  打开捆包的货物.
• 荷を積む／装货.
• 荷をおろす／卸（下）货（物）.
• 荷を引き取る／领取货物〔行李〕.
• 馬に荷を付ける／给马装载货物.

（2）〔負担〕负担,责任;
［じゃま］累赘.

• 荷が重過ぎる／负担过重.
• 子どもが荷になる／小孩成了累赘.
• 肩の荷をおろす／卸下肩上的负担〔责任〕.

荷が下りる 卸掉负任;
减去负担.
荷が勝つ 责任过重;
负担过重.

• これはわたしには荷が勝った仕事だ／这项工作对我来说负担太重〔我难于胜任〕.