絞る 搾る

絞る 搾る汉语翻译：

（1）〔液体を出す〕榨,拧,挤,绞.

• ぞうきんを絞る?搾る／拧抹布.
• 手ぬぐいを絞る?搾る／拧手巾.
• 油を絞る?搾る／榨油.
• 牛乳を絞る?搾る／挤牛奶.
• よく絞ってから干す／拧净后再晒.
• 絞って水気をとる／拧干.
• 涙で袖を絞る?搾る／泪下沾襟.
• 腹が絞られるように痛む／肚子里绞着痛.

（2）〔むりに出させる〕［涙を］引人流泪;
［声を］拼命发出高声;
［無い知恵を］搜索枯肠『成』;
［知恵を］绞脑汁.

• 声を絞って救いを求める／拼命呼救.
• 頭を絞る?搾る／绞尽脑汁;
  煞费苦心.
• 知恵を絞る?搾る／想方设法;
  开动脑筋.

（3）〔むごく取り立てる〕剥削;
［おどかして］勒索;
［だまして］敲诈.

• その女にすっかり搾られた／被那个女子敲得光光的了.

（4）〔せばめる〕拉开（幕）（）;
勒紧（袋口）（）.

• 幕を絞る?搾る／拉开幕.
• 袋の口を絞る?搾る／勒紧袋口.