曰く

曰く汉语翻译：

（1）曰,云,说.

• 荀子曰く／荀子X曰.
• 古いことわざに曰く／古谚语说.
• 俗に曰く／俗语说.
• 古語に曰く／古语有云.

（2）〔原因?理由〕理由,缘由,缘故,说道,借口.

• 曰くありげなようす／这里好象有什么说道.
• 曰くをつけて金にする／借口敲诈.

（3）〔隠れた事情〕难言之隐『成』,隐情.

• 曰く因縁がある／有些缘由隐情.
• 彼が言いたがらないのには何か曰くがあるにちがいない／他不肯说,一定有难言之隐.

曰く言い難し 难言之隐.

曰，云，说，理由