拈くれる

拈くれる汉语翻译：

• ひねくれた根性／乖僻的性格.
• ひねくれた性質の人／性情〔脾气〕乖僻〔别扭,很拗,很拧〕的人.
• ひねくれた考えをいだく／心怀偏见.
• 考えがひねくれている／想法别扭.
• 貧乏で性質がひねくれてしまった／贫穷使他的性情变怪僻了.

• ひねくれた形のお菓子／奇形怪状的点心.
• あの人の字はひねくれた字だ／他的字是歪斜的字;
  他写的字歪歪扭扭.