取り成す 執り成す

取り成す 執り成す汉语翻译：

（1）〔仲裁する〕说和,调停,调解,排解.

• いろいろと取りなして仲直りをさせる／多方调停使言归于好.
• ふたりの間を取りなしてやる／给两个人说和（使之和睦）.

（2）〔なだめる〕劝解,劝说;
［わびをいれて］说项,说情.

• 母は何とかふくれている妹を取りなそうとした／母亲想设法劝说撅着嘴的妹妹消气.

（3）〔うまくはからう〕斡旋,周旋,关说『書』.

• 社長のほうはいいように取りなしてあげよう／经理那方面由我去给你周旋.

（4）〔仲介する〕举荐,推荐,介绍.

• 取りなして役につける／举荐（某人）使就负责职位.

（5）〔応対する〕应酬,接待.

• 客を取り成す?執り成す／应酬客人.