取る

取る汉语翻译：

（1）〔手に持つ〕拿;
［身近に持ってくる］取;
［つかむ?にぎる］执,握,攥『口』;
［しっかりつかむ］把住,抓住.

• 手に取ってよくごらんなさい／拿起来好好看看.
• 見本を自由にお取りください／请随意拿取样品〔货样〕.
• 塩を取ってください／请把盐递给我.
• そこの新聞を取ってきなさい／把那里的报纸拿来.
• 取りにくるまで預かっておく／存到来取时.
• 駅に預けてある荷物を取りにいく／到火车站去取寄存的东西.
• 手を取る／拉手;
  携手.
• 飛んできたボールを取る／抓住飞来的球.

（2）〔手であやつる〕操作,操纵.

• 船の舵を取る／掌舵.

（3）〔固持する〕坚持.

• 彼はかたく自説をとってゆずらなかった／他坚持己见毫不让步.
• 民主主義の立場を取る／坚持民主主义的立场.

（4）〔支配?占有する〕夺取,强夺,强占,吞并.

• 天下を取る／夺取天下.
• 陣地を取る／攻取阵地.