勧める

勧める汉语翻译：

（1）〔さそう〕劝,劝告,劝诱.

• 両親に旅行を勧める／劝父母去旅行.
• たばこをやめるように勧める／劝（人）戒烟.
• あの男には勧めてもだめだ／那个人,劝也没用.
• いやがるのを無理に勧めても仕方がない／本来不想干,勉强劝也没用.

（2）〔さしあげる〕劝,让,进.

• お茶を勧める／让（喝）茶.
• 酒を勧める／劝酒;
  敬酒.
• 座ぶとんを勧める／递座垫让坐.
• 腰かけるように勧める／让坐下.

【他下一】
劝告;
劝诱;
劝;
进(酒或茶等)
[ 勧める;
奨める ]