並ぶ

並ぶ汉语翻译：

（1）〔列をつくる〕排;
排成（行列）,列队.

• 1列に並ぶ／排成一行.
• 縦に並ぶ／纵排;
  排成纵队.
• 横に並ぶ／横排;
  排成横队.
• 3人並んで行進する／三人并排行进.
• 1時間も並ぶ／排了一小时的队;
  排队等了一个钟头.
• ごちそうが並ぶ／摆满了美食〔盛馔〕.
• 数百人の人が入り口に並んで待っている／几百人排在门口等着.

（2）〔匹敵する〕比得上,伦比,匹敌.

• 水泳では彼に並ぶ者がない／论游泳没有比得上他的.

（3）〔併存する〕兼,并.

• 両雄並び立たず／两雄不能并立.
• 才色並び備わる／才色双全.