結び付ける

結び付ける汉语翻译：

（1）〔ゆわく〕结牢,结上,系上,拴上.

• ひもを結び付ける／系上绳儿.
• ポスターを木に結び付ける／把宣传画拴在树上.
• 自転車のうしろに荷物を結び付ける／把行李拴在自行车后边.

（2）〔関係をつける〕（互相）结合,联结,联系.

• 原因と結果を結び付ける／把原因和结果结合起来.
• 理論を実際と結び付ける／理论联系实际.
• 両国人民の友情を結び付けるきずな／连结两国人民友情的纽带.
• 両者を密接に結び付ける／把二者紧密地结合起来.
• 運命が彼らを結びつけた／命运把他们结合在一起了.

结牢，结上，系上，拴上