固める

固める汉语翻译：

（1）〔固くする〕凝固;
坚硬.

• 石こうを固める／使石膏凝固.
• よく踏んで土を固める／好好踩一踩把土踩坚实.
• 手で粘土を固める／用手把粘土捏紧.

（2）〔まとめる〕堆集一处.

• 荷物をかためておけ／把货物〔行李〕堆到一处.

（3）〔強固にする〕坚定,使巩固.

• 決心を固める／坚定决心.
• 基礎を固める／巩固基础.
• 結婚して身を固める／成家;
  结婚后生活走上正轨.
• 足をあらって身を固める／洗手不干坏事;
  改邪归正.

（4）〔警備する〕加强防守.

• 門を固める／加强门卫.
• 国境を固める／加强边防.

（5）〔身につける〕身穿,用……把全身武装起来.

• 白装束に身を固める／身穿一身白衣.
• よろいに身を固める／用铠甲武装起来.

（6）〔団結する〕组成.

【他下一】
坚硬;
堆积一处;
使安定;
坚定;
组成;
加以防御