通じる

通じる汉语翻译：

Ⅰ《自動》
（1）〔通う〕通.

• 電話が通じる／通电话.
• ここから天津までバスが通じている／从这里到天津通公共汽车.

（2）〔つながる〕通到,通往.

• 海岸に通じる道／通到海岸的道路.

（3）〔くわしく知る〕［徹底的に］通晓,精通;
［慣れているので］熟悉.

• 土地の事情に通じる／熟悉当地的情况.
• 日本語に通じている／精通日语.
• 古今に通じる／博古通今.

（4）〔話や意味がわかる〕［会得］领会;
［理解］了解,理解;
［わかる］懂得.

• わたしの気持ちが通じた／（对方）领会了我的心情.
• こう言えば意味が通じる／这么说就说得通.
• 一向に話が通じない／（他）一点也不懂所说的意思.
• じょうだんが通じない人／不懂得诙谐的人.

（5）〔密通する〕私通.

• 亭主のある女と通じる／和有丈夫的女人私通.

（6）〔内通する〕勾通,里通,通敌.

【自他上一】
通(同とおる);
通到;
通往(同つながる);
通晓;
精通;
领会;
了解;
私通;
勾通;
通敌;
(大小便)畅通