泥

泥汉语翻译：

（1）〔水が混じった土〕泥,泥巴『方』.

• 泥がたくさんたまった／积了好些泥.
• 手が泥だらけだ／沾了满手泥;
  满手是泥.
• 泥まんじゅうをこねる／揉成泥丸;
  揉成小泥球.
• 雨の中を走ったので,ズボンのすそに泥がはねた／因为在雨地里跑,裤角溅上了泥.
• 泥水／泥浆;
  泥汤.

（2）〔どろぼう〕小偷.

• こそ泥／小偷.
• 火事場泥／趁火打劫的小偷;
  趁火行窃的小偷.

泥のように眠る （熟）睡如泥.
泥をかぶる 被责难;
受批评.
泥を塗る 抹黑;
丢脸;
败坏名誉.

• 父の顔に泥をぬる／给父亲脸上抹黑;
  给父亲丢脸.

泥を吐く 供出罪状,坦白交代.

• 泥を吐かせる／勒令坦白.

【名】
泥;
小偷