固い 堅い 硬い

固い 堅い 硬い汉语翻译：

（1）〔質が〕硬.

• 固い?堅い?硬い鉛筆／硬铅笔.
• この肉はかたくて食べられない／这肉硬得没法吃.
• 鉄のように固い?堅い?硬い／铁一般地坚硬;
  坚如铁石.

（2）〔崩れにくい〕坚实,坚固.

• 固い?堅い?硬い基礎／巩固的基础.
• 敵の防御は固い?堅い?硬い／敌人的防御很坚固.

（3）〔心や態度が〕坚定;
坚决.

• 固い?堅い?硬い決心／坚定的决心.
• かたく信じて疑わない／坚信不疑.
• その秘密は絶対もらさないと,かたく約束した／我们约定了,那项秘密绝不泄露.

（4）〔ゆるまない〕紧;
用力.

• 固い?堅い?硬い結び目／系紧的结子.
• 小包のひもはかたくしばってください／请把包裹的绳子绑紧.
• ふたりは固い?堅い?硬い握手をした／两个人紧紧地握手.
• かたくしぼったタオル／使劲拧干的毛巾.
• 箱のふたをかたく釘づけにする／把箱盖钉牢.

（5）〔信頼できる〕可靠;
［まじめで］正派;
［約束を守る］说话算数.