手一杯

手一杯汉语翻译：

（1）〔力のかぎり〕竭尽全力『成』,尽量.

• 手一杯に事業を広げる／全力扩大事业.

（2）〔余裕がない〕没有空闲,忙得不可开交.

• 手一杯仕事がある／手头工作满满的.
• この部署は手一杯に仕事をしている／这个部门正在全力以赴地工作.
• いまの人員では,これだけで手一杯だ／按现有人手,只是这些就够忙了.

（3）〔やっとつづける〕（生活）勉强维持;
（收支）勉强相抵.

• 月10万円では手一杯だ／每月十万日元刚够开销.

【形動】
【副】
竭尽全力;
尽量;
(工作很多)占满时间;
(生活)勉强维持;
(收支)勉强相抵