いちいち

いちいち汉语翻译：

（1）〔ひとつひとつ〕一一,一个一个,逐一,逐个.

• 品物と値段をいちいち比べる／把物品和价格逐个地进行比较.
• いちいち理由をあげるにおよばない／无需逐一举出理由.

（2）〔ことごとく〕全部,一个个,一件件.

• 彼らの名をいちいちよみあげる／呼叫他们每个人的名字.
• いちいち見ていられない／无暇全看.

（3）〔ことこまかに〕一一,详细.

• いちいち述べる／详述;
  一五一十全说了.
• わたしはそのことをいちいち話した／我把那件事详细说了.

一一，一个一个，逐一，逐个

【副】
一一;
一个一个;
逐一;
全部;
一件件;
详细