自画自賛

自画自賛汉语翻译：

（1）〔自分の絵に賛を書くこと〕自画自题,自己画的画自己题字.

• この掛け物は芭蕉の自画自賛だ／这幅画是芭蕉B自画自题的.

（2）〔手前みそ〕自卖自夸『成』,自我吹嘘,自诩『書』.

• それはまったく自画自賛というものだ／那完全是自我吹嘘;
  那完全是往自己脸上贴金.
• 自画自賛ではないが…／并不是我自夸…….

【連語】
【名】
【自サ】
自己画的画自己题字;
自卖自夸