爪

爪汉语翻译：

（1）［人の手の］指甲;
［人の足の］趾甲;
［動物の］爪.

• 爪を切る／剪指甲.
• 爪のあか／指甲泥.
• 赤く染めた爪／染红的指甲〔趾甲〕.
• 爪でひっかく／［動物が］用爪搔;
  ［人が］用指甲挠.
• 爪印／指印.

（2）〔琴の〕拨子,义甲.
（3）〔ひっかけるもの〕［工具の］钩子;
［錨の］爪;
［足袋のこはぜ］别扣.
爪が長い 贪婪『書』;
贪得无厌『成』.
爪で拾って箕（み）でこぼす 满地捡芝麻,大篓撒〔大桶漏〕香油.
爪に爪なく,瓜に爪あり 〔字形の違いを教えるときの文句〕爪字无爪,瓜字有爪.
爪に火をともす 拿指甲当蜡烛;
非常吝啬.
爪のあかほど 少得可怜;
一星半点『成』;
微不足道『成』.
爪のあかを煎じて飲む つめのあか
爪を立てる所もない 无立锥之地.
爪を研ぐ
（1）（猫）磨爪.
（2）〔好機をまつ〕跃跃欲试『成』.

【名】
(人的)指甲;
趾甲;
指尖;
(用具等上的)钩子