出入り

出入り汉语翻译：

（1）〔出はいり〕出入,进出.

• 人の出入りの激しい家／来客频繁的人家;
  门庭若市的人家.
• 使用人は勝手口から出入りする／佣人都由便门进出.
• 無用の者出入りすべからず／闲人不可出入;
  闲人免进.
• 出入り口／进出口,出入口.

（2）〔親しく訪れる〕常来常往.

• 出入りの医者／常来往的医生.

（3）〔収入と支出〕收支,金钱出入〔进出〕.

• 今月は金の出入りが多い／这个月的收入和开支都很多.

（4）〔増減〕有出入,多些少些,数目不相符.

• 人数は当日になって2,3の出入りがあるかもしれない／当天人数也许有二、三名出入.

（5）〔もんちゃく〕争吵,纠纷,风波.

• やくざの間に出入りがあった／流氓之间打群架了.
• 彼は女出入りが多い／他男女关系复杂.

（6）〔でこぼこ〕凹凸,参差不齐.

• 海岸線の出入りが多い／海岸线曲折〔弯弯曲曲〕.