根こそぎ

根こそぎ汉语翻译：

［すべて］全部;
［きれいさっぱり］干净地;
［ひとつのこらず］一点不留地.

• 根こそぎにする／根除;
  根绝.
• 根こそぎ持っていく／全部拿走.
• 身代を根こそぎなくした／把财产全花光了.
• 根こそぎ一掃された／全部一扫而光;
  从根本上消除了.
• 根こそぎに害虫を退治する／彻底消灭害虫.

【副】
全部;
一点不留地(同すっかり)