根っから

根っから汉语翻译：

（1）〔もともと〕本来;
［生まれつき］生来.

• 根っからの商人／本来就是商人.
• 根っからの芸人／天生的艺人.
• 彼は根っからの悪人ではない／他并不是生来就是坏人.

（2）〔まったく〕完全;
［すこしも］丝毫.

• そんなことは根っから知らない／那件事我完全不知道.
• この本は根っからおもしろくなかった／这本书一点也没有趣.
• 仕事は根っからはかどらない／工作一点不进展.

【副】
本来;
天生;
(下接否定词)完全;
丝毫