しゃしゃり出る

しゃしゃり出る汉语翻译：

（本来轮不到他,却）恬不知耻地走上前去,往前凑凑;
［はじ知らずにも］没羞没臊地凑上前去;
［他人の仕事に］越俎代庖『成』;
［出しゃばり］冒昧地出面讨好,出风头.

• あいつはなんにでもしゃしゃり出てきやがる／那家伙经常好出风头.