おめおめ（と）

おめおめ（と）汉语翻译：

［恥ずかしげもなく］没羞没臊『成』,厚着脸皮,恬不知耻『成』;
［意に介しない］满不在乎『成』;
［おとなしく］乖乖地.

• おめおめとまた金を借りに行く／腆着脸又去借钱.
• おめおめと敵に後ろを見せたくない／不愿厚颜无耻地退却.
• おめおめと引き下がるわけにはいかない／不能不体面地退下去.
• あんなものにおめおめと負けておれるか／我怎能乖乖地败给他呢?
• もしこれが失敗におわったら,おめおめ生きては帰れぬぞ／如果这个搞失败了,就没有脸活着回去啦.