乱暴

乱暴汉语翻译：

（1）〔あらっぽい〕［性格や行動が］粗暴,粗鲁,粗野;
［字や仕事が］潦草,草率.

• 乱暴なことばづかい／说话粗鲁.
• 乱暴な計画／欠斟酌的计划.
• 乱暴な字／潦草的字迹.
• 乱暴な人／粗暴的人;
  粗鲁的人.
• 椅子を乱暴に扱う／粗暴地搬动椅子.
• 乱暴な運転をする／很野蛮地开车.

（2）〔無法な〕蛮横,蛮不讲理『成』.

• 乱暴な要求／蛮横的要求.
• 乱暴なことを言うな／不要蛮不讲理.
• その実力で試合に出るとはずいぶん乱暴だ／如果从其实力参加比赛,也太不尽情理了.

（3）〔でたらめに〕胡乱,胡来.

• 金を乱暴に使う／乱花钱.