助かる

助かる汉语翻译：

（1）〔危険から〕［救われる］得救;
［自力でのがれる］脱险;
［難をのがれる］免于灾难.

• 助かったのは彼ひとりだった／只是他一人得救了.
• この病気にかかって助かるものはほとんどいない／得了这种病几乎没有保住命的.
• けががひどいので助からないでしょう／伤势严重,恐怕没救了.

（2）〔力?費用が〕［力が］省力;
［てまが］省事;
［費用が］省钱.

• 物価が下がって助かる／物价下跌省钱了.

（3）〔手助けになる〕有帮助;
［楽になる］轻松.

• そうしてくださればたいへん助かります／您那样做对我可帮了大忙.
• これだけ仕事を手伝えばおかあさんが助かるだろう／能帮助干这些活儿,你妈妈可轻松了.

【自五】
得救;
脱险;
免于灾难;
省力;
省事;
省钱;
得帮助;
轻松