食い散らす

食い散らす汉语翻译：

（1）〔食べ散らす〕乱吃;
［まく］乱撒;
［落とす］乱掉,吃得到处都是.

• 子どもがご飯を食い散らす／小孩吃饭撒了一地.
• みかんを食い散らす／吃橘子吃得到处都是.

（2）〔あれこれと食べる〕这吃一点那吃一点.
（3）〔物事を〕零敲碎打『成』.

• あれこれ食い散らすだけでなにひとつまとまらない／到处零敲碎打,没有一件干了结的.

【他五】
吃得到处都是;
这吃一点,那也吃一点;
这也干点,那也干过一点