無事

無事汉语翻译：

（1）〔平穏〕平安',无变故,太平无事『成』.

• 万事無事に運んだ／一切进行得顺利.
• 無事に旅から帰る／从旅途平安归来.
• 無事北京に到着した／安抵北京.
• 道中どうかご無事に／祝您一路平安.

（2）〔元気なこと〕健康.

• ご無事でお暮らしですか／您身体好吗?
• 無事に生きのびる／安然活下来.

（3）〔無難〕最好,没毛病.

• 長途の旅にも車は無事だった／经长途驾驶,汽车还是原样无损.
• 余計なことを言わないほうが無事だぞ／最好是别乱发言.

（4）〔過失なく〕没有过失.

• 20年間無事に勤めた／没犯错误工作了二十年.
• 無事に通訳を務めた／顺利地完成了翻译工作.
• 大会は無事終了した／大会圆满结束了.

（5）〔仕事のないこと〕无聊,闲散.

• 終日無事に苦しむ／终日苦于无所事事.

【形動】
平安;
健康