留まる

留まる汉语翻译：

（1）〔鳥や虫が〕栖止,落.

• すずめが電線にとまっている／家雀儿落在电线上.
• ちょうが花にとまっている／蝴蝶落在花上.

（2）〔固定する〕钉〔箍〕住.

• このピンではとまらない／用这个别针别不住.
• 桶側はたがでとまっている／木桶外面用箍箍着.

（3）〔つかむ〕抓住.

• かくれんぼうするもの,この指とまれ／捉迷藏的,抓住这个手指头!

（4）〔残る〕留;
［目に］注意,看到;
［心に］铭记（在心里）（）.

• 人影が目に留まる／看到人影.
• 白いハンカチが目にとまった／看到了白色手帕.
• 目にもとまらぬはやわざ／快速绝技〔招〕.

（5）〔滞在する〕停留,呆,住.

• ハワイに1週間留まる／在夏威夷X呆一周.