熱い

熱い汉语翻译：

（1）〔温度が〕热;
［やけどしそうに熱い］烫.

• 熱いお茶を飲む／喝热茶.
• 熱いうちにお食べください／请趁热吃吧!
• 顔が熱い,熱があるらしい／脸发热,似乎发烧了.

『参考』「アチチ!（アツイ!）」というときは“烫!”という.直接はだで「あつい」と感じ,皮ふがひりひりやけるようにあついのが“烫”.
（2）〔心が〕热中,热心;
［熱愛する］热爱'.

• 国を愛する熱い心はだれにも負けない／爱国的热诚决不落后于人.
• ふたりはいま議論に熱くなっている／他俩正谈得起劲儿〔火热〕.
• あのふたりは熱い仲だ／那两人如胶似漆.
• 彼女に対する熱い思いを胸に秘める／暗暗热恋着她.