ぐっと

ぐっと汉语翻译：

（1）〔力を入れて〕使劲儿,一（口）气地（）…….

• ぐっと引く／用劲一拉.
• ぐっと飲む／一气喝下.

（2）〔一段と〕更加,……得多de,非常.

• ぐっと引き立つ／格外显眼.
• ぐっと冷えこむ／冷得多;
  气温骤降.
• ぐっといかす子／非常好看〔帅〕的女〔男〕孩子.
• ぐっと増える／大为增多;
  陡增.
• ぐっといい品／好得多的商品.

（3）〔口ごもる〕哑口无言.

• ことばにぐっとつまる／哑口无言.

（4）〔こみ上げる〕深受感动.

• 胸にぐっとくる／深受感动.