ぐらつく

ぐらつく汉语翻译：

（1）〔ゆれる〕摇摆;
摇晃,摇动;
动摇.

• 机がぐらついて書きにくい／桌子摇晃不好写字.
• 入れ歯がぐらつく／假牙松动.
• 内閣がぐらついてきた／内阁不稳定.
• 強い反対にあって決心がぐらつく／遭到强烈反对,决心动摇了.

『比較』“摇摆”“摇晃”“摇动”“动摇”:“摇摆”は具体的,抽象的ともに用いられ,左右?上下?前後など,揺れ方が規則的であることを示す.“摇晃”“摇动”は具体的な物体の揺れを示す.“动摇”は抽象的に用いられ「人心?意志?立場?政権」などが不安定?軟弱であることを示す.名詞と結びつくとき,そのものを「ぐらつかせる」「動揺させる」の意を含む.“摇动”にはこの意はない.
（2）〔めまいがする〕头晕.

• 頭がぐらつく／头晕.

摇摆，摇晃，摇动，动摇