退く

退く汉语翻译：

（1）〔しりぞく〕向后退,退后.

• 戸口から退く／从门口往后退;
  躲开门口.
• わき道に退く／让到岔路上.

（2）〔避ける〕退避,躲开.

• のけっ,じゃまするな／走开,别在这里碍事!
• そこをのいてください／请躲开那里.

（1）〔しりぞく〕退,后退;
［水などが］落,减退;
［はれなどが］消失.

• あとへ退く／向后退.
• 潮が退く／退潮;
  落潮.
• 熱が退く／退烧.
• 川の水がひいた／河水退〔落下去〕了.
• はれがひいた／消肿了.
• もう1歩もあとへひかぬ／一步也不再退.
• 顔から血の気が退く／脸（一下子）变得刷白.

（2）〔引退する〕辞去,辞退.

• 校長の職を退く／辞去校长职务.
• 芸者が身を退く／妓女不再操旧业.

（3）〔引き下がる〕撒（手）（）;
脱（身）（）,摆脱.

• 手を退く／撒手不管;
  断绝关系.
• 身を退く／脱身;
  隐退.
• 政界から身を退く／脱离政界.
• この件に関しては手をひいてもらいたい／关于这件事,希望你不要插手.

退くにひかれず 进退两难『成』;
进退维谷『成』.

• わたしは退くにひかれぬ立場にある／我处于进退两难的地步.

【自五】
退;
后退;
辞去;
辞退;
(潮)退落;
(水等)落下
[ 引く;
退く ]

【自五】
向后退;
退后(同しりぞく);
躲避;
躲开(同たちさる);
退出(同ぬけでる)