立派

立派汉语翻译：

（1）〔美しい〕漂亮,美观,美丽,华丽.

• 立派な邸宅／漂亮的宅邸.
• 立派な服装／华丽的服装.

（2）〔規模が〕壮丽,宏伟;
［会などが］盛大.

• 立派な建物／宏伟的建筑物.
• 立派な儀式／盛大的仪式.
• 立派なごちそう／丰盛的菜肴.

（3）〔すぐれている〕优秀,出色,杰出,卓越.

• 立派な成果／出色的成果.
• 立派な人物／杰出的人物.
• 立派な青年／优秀的青年.
• 彼は立派な若者に成長した／他成长为英俊的青年.
• この翻訳は立派なものだ／这个翻译很出色〔不简单〕.
• お手並み,ご立派です／您的本领真出色.

（4）〔態度が〕庄严;
堂堂.

• 立派な風采／仪表非凡;
  堂堂的仪表.

（5）〔気高い〕高尚,崇高.

• 君の動機は立派なものだ／你的动机很高尚.

【形動】
漂亮;
美观;
壮丽;
宏伟;
优秀;
出色;
(态度)庄重;
高尚;
崇高;
公正;
正派;
充分;
完全;
伟大;
了不起