乗る

乗る汉语翻译：

（1）〔乗り物に〕［列車などに］乘坐;
［自転車?馬などに］骑;
［車?船などに］坐,上,搭乘.

• 車に乗る／坐车.
• 船に乗る／坐船.
• 自転車に乗る／骑自行车.
• 馬に乗る／骑马.
• 汽車に乗っていく／坐火车去.
• タクシーに乗って家に帰る／坐出租汽车回家.
• エレベーターに乗って上がり下りする／坐电梯上下.
• 君はジェット機に乗ったことがありますか／你坐过喷气机吗?

（2）〔物の上に〕上.

• 屋根に乗る／上屋顶.
• その綱は君が乗ると切れるだろう／你若爬上那条绳子（它）会断的.

（3）〔応ずる〕参与,参加.

• 話に乗る／接受提议.
• 相談に乗る／参与商量.
• わたしもひと口乗ろう／我也算一份儿吧.
• その相談には乗りたくない／不愿意参与那个计划.

膏が乗る:上膘 干得起劲

【自五】
搭乘;
乘坐;
登上(同のぼる);
参与;
参加;
上当;
受骗;
登载;
记载;
附着;
增强;
旺盛;
趁机;
随和;
附着(神灵等);
附着