飯

飯汉语翻译：

（1）饭.

• 飯を食う／吃饭.
• 飯を炊く／做饭;
  煮饭;
  烧饭.
• 飯にしよう／开饭吧.
• 日に3度ちゃんとした飯を食う／一日三餐吃得很好.
• 彼は碁が飯より好きだ／他下棋比吃饭还要紧.

（2）〔生活〕饭碗,生活,生计.

• 彼には他人の飯を食わせるがよい／应该叫他体验一下离家在外的生活.
• 筆で飯を食う／笔耕;
  靠笔杆吃饭.
• 同じ釜の飯を食う／同吃一锅饭;
  走到一起来了.
• 飯が食えるようにしてやる／给他个饭碗;
  使他能够活下去.

飯の食い上げ 失业;
吃不上饭;
揭不开锅.

• そんなことをしたら飯の食い上げだ／那样做就要丢掉饭碗了.

飯の種 生活的手段.

• 飯の種を失う／丢掉饭碗.

【名】
饭(同ごはん);
生活;
生计

【名】
饭(同めし,ごはん,まんま)

【日本地名】