解ける

解ける汉语翻译：

开,解开,松开.

• 靴のひもがほどけた／鞋带开了.
• ひもがほどけない／解不开绳结.

（1）〔ほどける〕（系着的东西）解开（）.

• 靴のひもがとけた／鞋带开了.
• もつれた糸がやっととけた／缠在一起的线终于解开了.
• 小包のひもがとけそうでとけない／包裹上的绳子虽然看着很松但解不开.

（2）〔きえる〕消,解消.

• 彼の怒りは解けた／他的气消了.
• 両家の確執は長い間解けなかった／两家的争执长期没有解消.

（3）〔解除される〕解除,消除.

• 禁が解ける／禁令解除.

（4）〔わかる〕解开,明白.

• むずかしい問題が解けた／难题解开了.
• なぞが解けた／谜解开了.

【自下一】
(系着的东西)解开(同ほどける);
(怒气等)解消;
(职责,契约,禁令等)解除;
(疑问等)解明

【自下一】
解开;
松开