刻む

刻む汉语翻译：

（1）〔細かく切る〕切细;
剁碎.

• にんじんを細かく刻む／把胡萝卜切得碎碎的.
• 肉を刻む／把肉剁碎.

（2）〔彫る〕刻,雕刻.

• 石碑に文字が刻んである／石碑上刻着文字.
• 像を刻む／雕像.

（3）〔銘記する〕铭刻（于心）,牢记.

• 胸に刻む／铭刻于心.
• 母の言葉を心に刻む／把母亲的话牢记在心.

（4）〔時を刻む〕刻画时间.

• 時計がかちかちと時を刻む／钟滴答滴答地刻画时间;
  时间一刻一刻地逝去.

【他五】
切细;
剁碎;
刻;
雕刻;
铭刻;
刻上刻纹;
分成级